Kleines Wiener Wörterbuch

S

SACKLPICKER, der [sacklbicka]

Bedeutung: Häftling (von seiner Hauptbeschäftigung Tütenkleben)
Beispielsatz:""Vurigs Joa håm s den Sacklpicka aus Stein ausselåssn.""

SAFALADISCHMÄH, der [safaládi-schmę]

Bedeutung: abgeschmackter, dummer Witz
Beispielsatz:""Bei dem sein Safaladischmäh schlåfn da di Fiaß ein.""

SANDLER, der [sandla]

Bedeutung: Obdachloser, heruntergekommener Mensch (von mhd. seine = träge, langsam)
Beispielsatz:""Heast, Du schaust aus wia da ärgste Sandla.""

SCHACHTELWIRT, der [schochdlwiat]

Bedeutung: Mc Donald's
Beispielsatz:""Gemma do liaba auf a Eitrige ois zum Schochdlwirtn.""

SCHACKL, der [schackl]

Bedeutung: Person in untergeordneter Stellung, Diener, Kerl (von frz. Jacques)
Beispielsatz:""I håb an so an Schakl nåchn Weg gfrågt.""

SCHANI, der [schani]

Bedeutung: Diener, Hilfskraft (von frz. Jean)
Beispielsatz:""I bin do ned dei Schani.""

SCHANIGARTEN, der [schanigoatn]

Bedeutung: kleiner Gastgarten mit Blumenkisten
Beispielsatz:""Bin i froh, dass i jetzt wieder in an Schanigartn sitzn kann.""

SCHASAUGERT (eigentl.: schasäugig) [schasaugad]

Bedeutung: schwachsichtig, blind;
Beispielsatz:""Bist leicht so schasaugat, dass d de rote Ampel ned gsehn hast?""

SCHERBEN, der (auch Süddeutschland) [scheabm]

Bedeutung: Stück von einem zerbrochenen Gegenstand aus Glas, Porzellan etc.
Beispielsatz:""Die Scherben solltest rasch wegkehren!""

SCHERZKÜBERL, das [scheatsküwal]

Bedeutung: Witzbold (der schlechte Witze reißt)
Beispielsatz:""Du bist mir vielleicht ein Scherzküberl!""

SCHLAPFEN, der [schlapfm]

Bedeutung: Mund(-werk)
Beispielsatz:""Jetz hoit amol dein Schlapfn!""

SCHLURF, der [schluaf]

Bedeutung: Mensch mit unordentlicher Kleidung und Haartracht
Beispielsatz:""Dia hängan d' Hoor in Krogn wia r am Schluaf.""

SCHLURFKATZE, die [schluafkhåtss]

Bedeutung: weiblicher Schlurf
Beispielsatz:"Da Schluaf und sei Schluafkåtz, de zwa san so schmierig, daß da graust.""

SCHMÄHOHNE [schmę-one]

Bedeutung: ganz im Ernst
Beispielsatz:""De Poldi is so blad, dass s zwa Sitzplätz braucht, schmähone""

SCHMALGEPICKT [schmoibickt]

Bedeutung: schmalwüchsig, dürr
Beispielsatz:""Mit dem Gwånd schaut a schmoipickt aus.""

SCHMIERFADL, das (eigentl. Schmierferkel) [schmiafadl]

Bedeutung: Dreckschwein (Fadl oder Nutschifadl = Schweinchen)
Beispielsatz:""Wann die klane Moni aus da Såndkistn kummt, schaut s aus wia r a Schmierfadl.""

SCHMONZES, der [schmon(d)ses]

Bedeutung: leeres Gerede, Geschwätz
Beispielsatz:""A so a Schmonzes""

SCHNALLEN [schnoin]

Bedeutung: begreifen
Beispielsatz:""Es hot a bißl länga dauat, bis a des gschnoit hot.""

SCHNALL(E)N, die [schnoen]

Bedeutung: unsittliche Frauensperson
Beispielsatz:""Wia de mit de Mana umatuat, des is die reinste Gürtel-Schnoin!""

SCHNÄUZFETZEN, der Schnäuzfetzen, der [schneidsfettsn]

Bedeutung: Taschentuch
Beispielsatz:""Des Schweindl håt net amoi an Schnäuzfetzn eisteckn.""

SCHWART(E)N, die [schwatn]

Bedeutung: dickes Buch (früher: altes Buch mit Ledereinband)
Beispielsatz:""De Schwartn is jo net zum Derlesn(= der Schmöker ist zu umfangreich zum Fertiglesen).""

SCHWUMMERLIG [schwummalig]

Bedeutung: schwindelig, ängstlich, unheimlich
Beispielsatz:""Wann i drüba nochdenk, wird ma ganz schwummerlig.""

SPACHTELN [schbåchdln]

Bedeutung: essen
Beispielsatz:""Ma, der spachtelt aber urnlich!""

SPERZELN [schbeandsln]

Bedeutung: verstohlen irgendwohin schauen
Beispielsatz:"Sperzln ned dauernd in meine Koatn! A ehrlicha Koatnspüla tuat sowas ned.""

SPITZ, der [schbids]

Bedeutung: Tritt mit der Fußspitze ins Gesäß
Beispielsatz:""Er håt eam an Spitz gebn, dass a zua Tür aussegflogn is.""

STAGELGRÜN (etwas liegt mir st. auf) [schdaglgrean]

Bedeutung: lästig, ärgerlich
Beispielsatz:""De Hitz liegt ma staglgrean auf = Die Hitze ist mir überaus lästig.""

STECKEN, der [schdeckn]

Bedeutung: Gehstock
Beispielsatz:""Er geht am Stecken.""

STEHACHTL, das [schdee-achtl]

Bedeutung: ein Achtel Wein, das im Stehen getrunken wird
Beispielsatz:""I trink a Stechachtl""

STAMPERN [schdampa(r)n]

Bedeutung: wegjagen, scheuchen, vertreiben
Beispielsatz:""De Kinda håm an Riesenlärm gmåcht, då håb i s gschdampat.""

STAUDENHOCKER, der [Schdau(d)nhocka]

Bedeutung: Einer der beim Kartenspiel, trotz einigermaßen gutem Blatt, keine Ansage tätigt
Beispielsatz:""Du bist a Schdaudnhoka""

STIGERZEN [schdigatssn]

Bedeutung: stottern, stammeln
Beispielsatz:""In da Aufregung stigazt a was zsamm, dass ma ned wass, was a sagn wü.""

STINKERT [schdingad]

Bedeutung: böse, sauer, ungehalten
Beispielsatz:""Da Ferdl is heit a Stund zspat kumma, da Schef war ganz sche schdinkad.""

STÖSSER, der (auch: Stesser) [schdęssa]

Bedeutung: Stoß, Schubs, Rempler
Beispielsatz:""Ea håt zvü gsoffn, då håd eam sei Oide an Schdessa gebm.""

STRIZZI, der [schdridsi]

Bedeutung: Zuhälter
Beispielsatz:""Der Strizzi schaut halt auf seine Pferderln.""

SUDERN [sudan]

Bedeutung: jammern, sich beklagen (oft ohne Grund)
Beispielsatz:""Jetzt suda net schon wieder!""