Kleines Wiener Wörterbuch

M

MACHELOIKES, die (pl.) [macheloikes]

Bedeutung: Betrügerei, üble Machenschaften
Beispielsatz: “Irgendwann ham seine Macheloikes auffliagn miassn.”

MADIG (von: Made) [mådich]

Bedeutung: faul, langsam; modrig, schlecht
Beispielsatz: “aan modich mochn (jemanden runter machen)”

MAMLAS, der [mamlas]

Bedeutung: energieloser, redefauler, einsilbiger Mensch
Beispielsatz: “Mit dem kaunst di jo net unterhoidn, der is a richtiger Mamlas.”

MAUKES (auch: maukas) [maukes (maukas)]

Bedeutung: tot
Beispielsatz: “Endli hab i d Fliagn dawischt, jetz is maukes!”

MESCHUGGE [meschug(g)e]

Bedeutung: verrückt, überspannt
Beispielsatz: “Ich glaub, der is a bissl meschugge!”

MEZZIE, die [medsii]

Bedeutung: günstiger Kauf
Beispielsatz: “Es war so billig, a Mezzie. Da hab i ma vü Geld derspart.”

MISTTRÜCHERL, das [Miisttrichal]

Bedeutung: Abfallbehälter
Beispielsatz: “De Fanni håt s Miisttrichal ausgla(r)t.”

MORDSTRUMM- [muadsdrum]

Bedeutung: Riesen-
Beispielsatz: “Heut håb i an Murdstrum Hunga.”

MOSCHERLN [moschaln]

Bedeutung: wie das Götzzitat, aber verhüllend und abgeschwächt
Beispielsatz: “Der Pleampl kann mi kreuzweis moscherln!”

MUCKISCH [mukhisch]

Bedeutung: eigensinnig, kapriziös
Beispielsatz: “Sie is ja ganz nett, oba do recht muckisch.”

MÜECHTLERT [miachtlad]

Bedeutung: dumpf und nach Schimmel riechen
Beispielsatz: “Wieso hast des Hemat feicht in Kastn ghängt, des wird ja miachtlad!”

MÜLLI GEHEN [müli gehn]

Bedeutung: verhaftet werden, ins Gefängnis kommen
Beispielsatz: “Wenn der so weiter macht, wird er bald mülli gehen.”

MUTZ, die; auch: die Mutzen [muds, mutss (mutssn)]

Bedeutung: einfaches Mädchen (von Mizzi = Maria)
Beispielsatz: “Des Dienstmadl is a gscheate Mutzn.”