Kleines Wiener Wörterbuch

F

FARFERL, das [foafal]

Bedeutung: Suppeneinlage aus Nudelteig
Beispielsatz: “A Farferlsuppn, des is was Feines.”

FÄULEN [fäun]

Bedeutung: stinken; stinksauer sein, sich ärgern
Beispielsatz: “Heast, do feuts noch Schweißla. Weu i zspot kumma bi, hot da Schef urndli gfeut.”

FEITEL, der [feidl]

Bedeutung: einfaches Taschenmesser
Beispielsatz: “Der Feidl liegt am Tisch.”

FERSLER, der [Feaschla]

Bedeutung: Pass oder Schuss mit der Ferse
Beispielsatz: “Mit an Ferschla die Vateidigung ausgspielt!”

FESCH [fäsch]

Bedeutung: hübsch, charmant, etwas keck
Beispielsatz: “Die Christine is a fesche Katz.”

FETT(E)N, die [fettn]

Bedeutung: Berauschung; Drall
Beispielsatz: “In seina Fettn hat a des Schlüsselloch net gfundn. Da Hansi hat in Boin mit an Spitz a urndliche Fettn gebm.”

FETZ(E)NDACHL, das [fetssndachl]

Bedeutung: Stoffschiebedach beim Auto
Beispielsatz: “Sie hat a scheens Cabrio mit an Fetzndachl.”

FETZ(E)NSCHÄDEL, der [fetssnschädl]

Bedeutung: Dummkopf
Beispielsatz: “Das sind ja lauter Fetznschädln!”

FLADERN, [flada(r)n]

Bedeutung: (eine Kleinigkeit) stehlen
Beispielsatz: “Da Maxl håt ma mein Kuli gfladat.”

FLOHDECKE, die [Flohdakn]

Bedeutung: Hund
Beispielsatz: "Moch an Schuach mid deina Flohdaggn"

FLUCHTACHTERL, das [fluchd-achdal]

Bedeutung: letztes Glas Wein vor dem Heimgehen
Beispielsatz: “Jetzt trink ma no a Fluchtachterl!”

FOTZHOBEL, der [fodshowe]

Bedeutung: Mundharmonika
Beispielsatz: “Spü ma de Fotzhobel.”

FRACK, der [frakh]

Bedeutung: (lebenslänglicher) Kerker (eigentlich: Gefängniskleidung)
Beispielsatz: “Fia sei letzte Gaunerei hot a n Frack kriagt.”

FÜRTUCH, das [fiata]

Bedeutung: Arbeitsschürze der Männer (meist blau)
Beispielsatz: “Mei Großvatta hot imma an Fiata trogn, waunn er in Weichert (Weingarten) gaungan is.”