Kleines Wiener Wörterbuch

H

HABE DIE EHRE [hawedeare]

Bedeutung: Ausruf des Erstaunens
Beispielsatz: “Na hawidere, sowos hob i no ned gse(g)n.”

HABERER, der [hawara]

Bedeutung: Freund, Kamerad, Kumpl
Beispielsatz: “Er kummt immer mit seine Hawara.”

HABERN [hawa(r)n]

Bedeutung: essen
Beispielsatz: “I bin zum Schnitzlhaus an Breslfetzn haban gangan.”

HACKELN [hackln]

Bedeutung: arbeiten
Beispielsatz: “Gehst wieder hackln?”

HACKENSTAD [håcknschdad]

Bedeutung: arbeitslos
Beispielsatz: “I bin scho d längste Zeit håcknstad.”

HADERNKRAMER, der [håda(r)nkråma]

Bedeutung: jemand, der unnützes Zeug hortet
Beispielsatz: “Der oide Hodankramer hot no de Zeitungen vom ochtzga Johr zaus.”

HÄFEN, der oder das [hefn]

Bedeutung: Gefängnis
Beispielsatz: "Fia den Bruch is a in Hefn kumma."

HÄFENBRUDER, der [hefnbruada]

Bedeutung: Häftling, Gauner, Ganove
Beispielsatz: "Da oide Hefnbruada is nåch zwanzg Joa wida aussakumma.""

HALBKREISINGENIEUR, der [hoib-gras-inschenjör]

Bedeutung: Straßenkehrer
Beispielsatz: “Da Rikki ia Oida is Hoibgras-Ignenieur”

HALBSEIDEN [hoibseidn]

Bedeutung: zwielichtig, anrüchig, unseriös
Beispielsatz: “De Leit in dem Lokal san alle hoibseidn.”

HALLODRI, der [hallodri]

Bedeutung: leichtlebiger, windiger, unzuverlässiger Mensch
Beispielsatz: “Dea Hallodri hot scho so manches Heaz brochn.”

HARPFE(N), die [habfm]

Bedeutung: Bett
Beispielsatz: “Uma zehne hau i mi in d Hapfm.”

HEFERL, das [Hefal]

Bedeutung: jähzorniger Mensch (auch bei geringem Anlass)
Beispielsatz: “Heckl eam ned - dea is a Heferl.”

HEISS GEHEN [haß gehn]

Bedeutung: vor Wut explodieren
Beispielsatz: “Wann i siech, wås då rennt, geh r i haß.”

HEISSE, die [haße]

Bedeutung: Burenwurst, Klobasse
Beispielsatz: “Bitte eine Heiße mit einem scharfen Senf.”

HENDL, das [hendl]

Bedeutung: Huhn
Beispielsatz: “A hoibads Hendl mid an Erdäpfelsalåt warat ma gråd recht.”

HERZBINKERL, das [heatssbinkal]

Bedeutung: Liebling
Beispielsatz: “Der Klane is a Herzbinkerl!”

HEUGEIGN, die [heigeign]

Bedeutung: sehr schlanke Person
Beispielsatz: "Die is a richtige Heugeign, von da Seitn siegst das goa ned."

HIAF, die (plural) [hiaf]

Bedeutung: Füße (eigentlich: Hufe)
Beispielsatz: “Tua owa deine Hiaf von dera Sitzbank!”

HINHAPPLER, der [hinhapla]

Bedeutung: Dummkopf (einer, der Unsinn redet oder tut)
Beispielsatz: “Mei neicher Nochbar is so a Hinhappler!”

HIRNEDERL, das [hia(r)nedal]

Bedeutung: Dummkopf
Beispielsatz: “Des Hirnedal håt sein Schlissl im Auto vagessn.”

HIRNTSCHECHERN das [Hian-dschechan]

Bedeutung: Sinnieren, Nachdenken, Probleme wälzen
Beispielsatz: “Dua ned hiandschechan!!”

HÖH', die [he]

Bedeutung: Obrigkeit, Polizei
Beispielsatz: “Gestan woit ana im Gschäft wos mitgehn lassn, da is glei de Heh kumma.”

HOLLER, der [hola]

Bedeutung: Holunder
Beispielsatz: “So a Hollersekt, des is wås Feines.”

HOLZPYJAMA, der [hoidsbidschama]

Bedeutung: Sarg
Beispielsatz: “Nåch dem Unfoi håm s eam in Hoezpitschama ågmessn.”

HÜLSN, die [hüsn]

Bedeutung: Bierdose
Beispielsatz: "Bierdose"

HUNDSPARTIE, die [hundspatii]

Bedeutung: schlechtes Fußballspiel
Beispielsatz: "A so a Hundspartie, da graust aner Sau"

HURENBEUTEL, der [hua(r)nbeidl]

Bedeutung: Mann, der ständig zu Dirnen geht; sittenloser Mensch
Beispielsatz: “Da Huanbeidl treibt si ständig am Girtl umadum.”

HUSCHER, der [huschscha]

Bedeutung: geistige Störung, Dachschaden
Beispielsatz: “Heast, du håst jå an Huscha!”