Kleines Wiener Wörterbuch

P

PACKELRASSE, die [backlrass]

Bedeutung: schlechte Gesellschaft, Gesindel (Schimpfwort)
Beispielsatz:""De Vawåndtn vo meina Frau woin am Wochnend kumma. I warat froh, wånn i de elendiche Paklraass ned sengan miassat!""

PALISIEREN [bäulisiarn]

Bedeutung: weglaufen, verschwinden, sich aus dem Staub machen
Beispielsatz:""Wia r a die Übamocht gsegn hot, is a palisiert.""

PALLAWATSCH, der [balawadsch]

Bedeutung: Durcheinander, Wirrwarr
Beispielsatz:""Wenn die Susi in der Nachtschicht den Niki trifft, ist der Pallawatsch perfekt.""

PAPPENSCHLOSSER, der [bappmschlossa]

Bedeutung: Zahnarzt
Beispielsatz:""Er hot Federn (Angst) vuan Papenschlossa.""

PAPPERL, das [bapal]

Bedeutung: Essen (meist gutes Essen)
Beispielsatz:""In dem Beisl gibt s a guats Papperl.""

PAPST LOCHERL, der [båbst lochal]

Bedeutung: jemand, der etwas ganz Besonderes sein will
Beispielsatz:""Schau, wia si dea schupft, dea kumt si vur wia da Pabst Lochal.""

PAPIERLN [bapialn]

Bedeutung: zum Narren halten, pflanzen
Beispielsatz:"Ich lass mi von dia ned papierln!""

PAPPULATUR [papulatua]

Bedeutung: Mundwerk
Beispielsatz:""Des Weib hat a Papulatua, de muasst, wanns tot is, no extra derschlagn.""

PÅTSCHÅCHTER der [bådschåchda]

Bedeutung: unbeholfener Mensch
Beispielsatz:""Der Patschachter kann ned amoi an Videorekorder programmiern.""

PATSCHENKINO, das [båtschnkino]

Bedeutung: Fernsehen
Beispielsatz:""I schau ma de Füm liaba im Påtschnkino å.""

PATSCHERLWASSER, das [bådschalwassa (Påtsch = schwerfälliger Mensch)]

Bedeutung: alkoholfreies Getränk
Beispielsatz:""Und dem Buam a Påtscherlwåsser bitte!"""

PÅTSCHERT [bådschad]

Bedeutung: ungeschickt
Beispielsatz:""Heast, du bist bådschad!""

PÄULI [bäule]

Bedeutung: verlustig
Beispielsatz:""Mei Radl is päuli gangan (= mein Fahrrad ist in Verlust geraten)""

PECKER, der [becka]

Bedeutung: Vogel
Beispielsatz:""Håst an Pecker?""

PFERDERL, das [bfęadal, bfęat(a)l]

Bedeutung: Prostituierte, die für einen Zuhälter arbeitet
Beispielsatz:""Er hat drei Pferderln am Strich.""

PFLASTERHIRSCH, der [bflåsda-hiasch]

Bedeutung: Pferd
Beispielsatz:""De Pflasterhirschen haltn wieda den ganzn Verkehr auf.""

PIMPERLMATCH, das [pimpalmätsch]

Bedeutung: schlechtes Fußballspiel
Beispielsatz:""A so a Pimperlmatch, schad ums Göd.""

PINTCH, der [bindsch, bintsch]

Bedeutung: die Schulnote “Nicht genügend”
Beispielsatz:""Weu i ned kopfrechna kå, håb i an Bindsch gfångt.""

PLÄRREN [blearn]

Bedeutung: laut weinen; weinend schreien
Beispielsatz:""De Klane blert, weu ia Spüzeug kaputt is. De Oide blert mid de Kinda umanand, des is ned zum Aushoidn.""

POMPFÜNEBERER, der [bomfinewara]

Bedeutung: Leichenbestatter
Beispielsatz:""Mei vota is a pompfineberer.""

PROLET, der (von: Proletarier) [broled]

Bedeutung: Arbeiter; ungebildeter/primitiver Mensch
Beispielsatz:""PROLET-POET (Dichter der Arbeiterklasse; deftiger Schriftsteller)""

PUDERANT, der [budarant]

Bedeutung: Liebhaber
Beispielsatz:""De Mimi und ia Budarant san zum Heurichn gånga.""

PUFFE(N), die [buffm]

Bedeutung: Schußwaffe, Revolver
Beispielsatz:""Heast, Schandl, hau de Puffn weg, i bin s, dei Präsident!""

PUPPERLHUTSCH(E)N, die [buppalhutschn]

Bedeutung: Soziussitz des Motorrades (wo die Freundin des Fahrers, die "Pupp(e)n", Platz nimmt
Beispielsatz:""Warum soll ich denn stengan in da Straßenbahn, wann ich auf eina Puppalhutschn sitzn kann?" (Hugo Wiener)""

PUSCHKAWÜ, der [buschkawü]

Bedeutung: Durcheinander, Wirbel
Beispielsatz:""Wånn der wås in d Hånd nimmt, kummt da gresste Buschkawü aussa.""